"tremble with" in Japanese

• 〜で震える

Definition

強い感情（恐怖・興奮・怒り・寒さなど）で体が小刻みに震えること。

Usage Notes (Japanese)

感情や状況を表す言葉（例：恐怖で、期待で）とよく組み合わせて使う。物には使わず、人の感情に関連する表現。文語的な印象がある。

Examples

She began to tremble with fear during the storm.

嵐の中、彼女は**恐怖で震え始めた**。

He couldn't stop trembling with excitement when he got the news.

彼はその知らせを聞いて、興奮で**震えが止まらなかった**。

The child trembled with cold in the snow.

その子供は雪の中で**寒さで震えていた**。

I was trembling with anger, trying not to yell at him.

私は**怒りで震え**、彼に叫ばないようにしていた。

Everyone was trembling with anticipation before the big announcement.

大きな発表の前、みんな**期待で震えていた**。

She reached for the phone, trembling with nerves before the interview.

面接の前、彼女は電話を取ろうと**緊張で震えていた**。