"trek across" in Bengali

• পায়ে হেঁটে পার হওয়া
• দীর্ঘপথ পাড়ি দেওয়া

Definition

কঠিন বা দীর্ঘ দূরত্বে পায়ে হেঁটে যাত্রা করা, সাধারণত কঠিন পথ বা বিস্তৃত এলাকায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ হাঁটার চেয়ে বেশি কষ্টকর ও উদ্দেশ্যপূর্ণ যাত্রার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'walk across' অপেক্ষা বেশি প্রচেষ্টা বোঝায়। অভিযাত্রা বা দু:সাহসিক ভ্রমণের প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।

Examples

They decided to trek across the desert together.

তারা একসাথে মরুভূমি **পায়ে হেঁটে পার হল**।

It took us a week to trek across the mountains.

আমাদের পর্বতমালা **পায়ে হেঁটে পার** হতে এক সপ্তাহ লেগেছিল।

He plans to trek across the entire country next summer.

সে পরের গ্রীষ্মে পুরো দেশ **পায়ে হেঁটে পার হওয়ার** পরিকল্পনা করছে।

We had to trek across muddy fields to reach the festival grounds.

আমাদের উৎসবের মাঠে পৌঁছাতে **কাদামাখা ক্ষেত পার হয়ে** যেতে হয়েছিল।

My dream is to trek across South America one day.

একদিন আমার স্বপ্ন হলো দক্ষিণ আমেরিকা **পায়ে হেঁটে পার হওয়া**।

We got lost trying to trek across that vast forest before sunset.

সূর্য ডোবার আগে আমরা বিশাল বন **পায়ে হেঁটে পার হওয়ার** চেষ্টা করতে গিয়ে পথ হারাই।