"treasonous" in Japanese

• 反逆的（はんぎゃくてき）
• 裏切りの

Definition

国や政府に反する行動や、敵に協力するような裏切りの性質を持つことを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで重い意味の言葉で、政治や法律、歴史的文脈で使われます。日常の裏切りには使いません。

Examples

The general was arrested for his treasonous activities.

将軍は**反逆的**な活動で逮捕された。

Speaking to the enemy can be seen as a treasonous act.

敵と話すことは**反逆的**行為とみなされることがある。

He was accused of making treasonous statements online.

彼はネット上で**反逆的**な発言をしたとして非難された。

Some people thought her criticism of the government was treasonous, but others saw it as free speech.

彼女の政府批判を**反逆的**と考える人もいたが、表現の自由と見る人もいた。

He whispered a treasonous plan during the secret meeting.

彼は秘密の会議で**反逆的**な計画をささやいた。

Calling someone treasonous without proof can be dangerous, especially in tense times.

証拠もなく誰かを**反逆的**と呼ぶのは、特に不安な時期には危険です。