"treasonable" in Japanese

• 反逆的な
• 国家反逆の

Definition

国や政府に対する裏切りと見なされる行動や発言などを指します。たとえば、政府の転覆を企てることなどです。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や政治の場面で使われます。'treasonable act' や 'treasonable speech' などの表現とよく組み合わせます。友人同士の裏切りではなく、国家に対する犯罪に限定されます。

Examples

The soldier was arrested for a treasonable act.

その兵士は**反逆的な**行為で逮捕された。

His speech was considered treasonable by the government.

彼のスピーチは政府によって**反逆的な**とみなされた。

Planning to hurt the country is a treasonable offense.

国を傷つける計画は**国家反逆の**犯罪です。

Making treasonable statements in public can get you in serious trouble.

公に**反逆的な**発言をすると大きな問題になることがある。

Those documents contained treasonable information shared with a rival nation.

その書類にはライバル国と共有された**反逆的な**情報が含まれていた。

She was accused of treasonable behavior after leaking government secrets.

政府の秘密を漏らした後、彼女は**反逆的な**行為で告発された。