"trawl" in Turkish
Definition
Denizin dibinden büyük ağ ile balık avlamak ya da aradığın bir şeyi bulmak için çok sayıda bilgiyi titizlikle incelemek.
Usage Notes (Turkish)
Aslen balıkçılık terimi olsa da, özellikle 'trawl through emails' gibi ifadelerde belgeleri, verileri dikkatle aramak anlamında kullanılır. Gündelik konuşmada bilgi ararken yaygın.
Examples
Fishermen trawl for shrimp near the coast.
Balıkçılar kıyıya yakın bölgede karides **trol yapıyor**.
They used a big net to trawl the bottom of the sea.
Onlar denizin dibini büyük bir ağ ile **trol yaptılar**.
I had to trawl through old files to find the report.
Raporu bulmak için eski dosyaları **detaylıca aramak** zorunda kaldım.
We had to trawl the internet for cheap flights.
Uygun fiyatlı biletler için internette **detaylıca arama yapmak** zorunda kaldık.
He spent all day trawling through data for his research project.
O gün boyunca araştırma projesi için verileri **detaylıca inceledi**.
Journalists trawl social media for breaking news stories.
Gazeteciler, son dakika haberleri için sosyal medyayı **tarıyorlar**.