"trawl" in Portuguese (PT)
Definition
Pescar usando uma grande rede arrastada pelo fundo do mar, ou pesquisar entre muitas informações ou objetos para achar algo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico na pesca, também usado informalmente para procurar informações ('trawl through papers'). Pode ser verbo ou substantivo. Formal na pesca, informal em buscas.
Examples
Fishermen trawl for shrimp near the coast.
Os pescadores **pescam com rede de arrasto** camarões perto da costa.
They used a big net to trawl the bottom of the sea.
Usaram uma grande rede para **pescar com rede de arrasto** no fundo do mar.
I had to trawl through old files to find the report.
Tive de **procurar** entre arquivos antigos para encontrar o relatório.
We had to trawl the internet for cheap flights.
Tivemos de **procurar** na internet voos baratos.
He spent all day trawling through data for his research project.
Passou o dia todo **a procurar** dados para o seu projeto de investigação.
Journalists trawl social media for breaking news stories.
Jornalistas **procuram** nas redes sociais notícias de última hora.