"trawl" in Bengali

• ট্রল করা
• বড় জাল দিয়ে মাছ ধরা
• তলাশি নেওয়া

Definition

সমুদ্রের তলদেশে বড় জাল টেনে মাছ ধরা, অথবা কিছু খোঁজার জন্য অনেক তথ্য বা জিনিস ঘেঁটে দেখা।

Usage Notes (Bengali)

প্রথমত মৎস্য শিকারেই ব্যবহৃত হয়, তবে দৈনন্দিন কথায় তথ্য, ইমেল বা নথি খোঁজার জন্যও 'trawl' ব্যবহৃত হয়; যেমন 'trawl through emails' মানে অতিরিক্তভাবে খোঁজ করা।

Examples

Fishermen trawl for shrimp near the coast.

মাছজীবীরা উপকূলের কাছাকাছি চিংড়ি ধরতে **ট্রল** করেন।

They used a big net to trawl the bottom of the sea.

তাঁরা বড় জাল দিয়ে সমুদ্রের তলদেশ **ট্রল** করেছিলেন।

I had to trawl through old files to find the report.

রিপোর্টটি খুঁজে পেতে আমাকে পুরনো ফাইলগুলো **তলাশি নিতে** হয়েছিল।

We had to trawl the internet for cheap flights.

আমাদের সস্তা ফ্লাইটের জন্য ইন্টারনেট **তলাশি নিতে** হয়েছে।

He spent all day trawling through data for his research project.

সে তার গবেষণা প্রকল্পের জন্য সারা দিন তথ্য **তলাশি নিচ্ছিল**।

Journalists trawl social media for breaking news stories.

সংবাদকর্মীরা জরুরি খবরের জন্য সামাজিক মিডিয়া **তলাশি নেন**।