"traversing" in Bengali

• অতিক্রম করা
• পেরিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো স্থান, বাধা বা দূরত্ব পেরিয়ে সামনে অগ্রসর হওয়া। এটি জল, স্থল বা ধারণাগত বিষয়েও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Traversing' সাধারণত আরো আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। 'traversing mountains', 'traversing the desert' ইত্যাদিতে প্রচলিত কিন্তু রাস্তা পার হওয়ার ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He is traversing the forest with a map and compass.

সে মানচিত্র ও কম্পাস নিয়ে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে **অতিক্রম করছে**।

The hikers were traversing the rocky path early in the morning.

হাইকাররা সকাল সকাল পাথুরে পথ **অতিক্রম করছিল**।

We saw a snake traversing the road.

আমরা দেখলাম একটি সাপ রাস্তা **পেরিয়ে যাচ্ছে**।

Traversing the city during rush hour is a nightmare.

যানজটের সময় শহর **অতিক্রম করা** দুঃস্বপ্নের মতো।

In the novel, the hero spends years traversing unknown lands in search of answers.

উপন্যাসে, নায়ক উত্তর খুঁজতে অজানা ভূমি **অতিক্রম করে** বছরের পর বছর কাটায়।

The software is traversing the network to find any connected devices.

সফটওয়্যারটি সংযুক্ত ডিভাইস খুঁজে পেতে নেটওয়ার্ক **অতিক্রম করছে**।