"travel through" in Bengali

• পাড়ি দেওয়া
• অতিক্রম করা

Definition

এক পাশ থেকে আরেক পাশে যাওয়া বা কোনো স্থান, এলাকা বা অঞ্চলের মধ্য দিয়ে পার হওয়া। এটি শারীরিক যাত্রা বা কষ্টকর সময় পার করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পাড়ি দেওয়া' সাধারণত দীর্ঘ দূরত্ব বা কষ্টকর কোনো কিছু পার হতে বোঝায়। স্থান বা অভিজ্ঞতা উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। অধিক আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনামূলক বাক্যে উপযুক্ত।

Examples

We travel through the mountains to reach the village.

আমরা পাহাড়ের মধ্য দিয়ে গ্রামে পৌঁছাতে **পাড়ি দিলাম**।

She dreamed to travel through Europe one day.

সে একদিন ইউরোপ **পাড়ি দেওয়ার** স্বপ্ন দেখত।

We will travel through the forest on foot.

আমরা হেঁটে বন **অতিক্রম করব**।

I had to travel through three airports to get here.

এখানে পৌঁছাতে আমাকে তিনটি এয়ারপোর্ট **অতিক্রম করতে** হয়েছে।

Sometimes, we must travel through tough times before finding success.

কখনও কখনও, আমাদের সফলতা পেতে কঠিন সময় **অতিক্রম করতে** হয়।

The train will travel through several small towns on the way.

ট্রেনটি পথিমধ্যে কয়েকটি ছোট শহরের **মধ্যে দিয়ে যাবে**।