"travel across" in Arabic

• السفر عبر
• اجتياز

Definition

الانتقال من جانب شيء ما (مثل بلد أو قارة أو منطقة) إلى الجانب الآخر، غالباً للاستكشاف أو المغامرة أو الوصول إلى وجهة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع المناطق الواسعة ويعطي معنى أكثر رسمية أو أدبية من 'travel' وحدها. عادةً يُستخدم مع أسماء أماكن ('travel across Africa')، وليس للمسافات الصغيرة.

Examples

They want to travel across the United States by car.

هم يريدون **السفر عبر** الولايات المتحدة بالسيارة.

She plans to travel across Europe next summer.

هي تخطط أن **تسافر عبر** أوروبا الصيف القادم.

You can travel across the river by boat.

يمكنك **اجتياز** النهر بالقارب.

We want to travel across Asia to experience different cultures.

نريد **السفر عبر** آسيا لتجربة ثقافات مختلفة.

It took them six months to travel across the desert on foot.

استغرقهم ستة أشهر حتى **اجتازوا** الصحراء سيراً على الأقدام.

After college, he decided to travel across South America before starting his job.

بعد الجامعة، قرر أن **يسافر عبر** أمريكا الجنوبية قبل أن يبدأ عمله.