"travail" in Urdu

• مشقت
• سخت محنت
• دردِ زہ

Definition

انتہائی محنت یا تکلیف طلب کام، اکثر ایسی جدوجہد جس میں بہت زیادہ مشقت یا درد شامل ہو۔ پرانی یا ادبی زبان میں بچے کی پیدائش کے درد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں بہت کم آتا ہے اور زیادہ تر ادبی یا رسمی سیاق میں شدید محنت یا مصیبت پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حصولِ مقصد میں مشکلات کی شدت کو ادا کرنے کے لیے موزوں ہے۔

Examples

After months of travail, she finally finished her book.

مہینوں کی **مشقت** کے بعد، اس نے بالآخر اپنی کتاب مکمل کی۔

Building the bridge was a great travail for the workers.

پل بنانا مزدوروں کے لیے عظیم **مشقت** تھا۔

He spoke of his travail during his long illness.

اس نے طویل بیماری کے دوران اپنی **مشقت** کا ذکر کیا۔

The artist's masterpiece was born out of years of personal travail.

اُس فنکار کا شاہکار کئی سال کی ذاتی **مشقت** کے بعد وجود میں آیا۔

After all that travail, he finally got the promotion he deserved.

تمام **مشقت** کے بعد، آخرکار اُسے وہ ترقی ملی جس کا وہ مستحق تھا۔

Sometimes, the road to success is paved with years of travail and sacrifice.

کبھی کبھار کامیابی کا راستہ برسوں کی **مشقت** اور قربانیوں سے پُر ہوتا ہے۔