"travail" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalho intenso e difícil, geralmente envolvendo muito esforço ou sofrimento. Em alguns casos, também pode referir-se à dor do parto num uso mais antigo ou formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e literário; pouco usado no dia a dia. Frequentemente aparece em textos literários ou académicos para realçar sofrimento ou esforço extremo. Por vezes, pode significar dor do parto em contexto antigo.
Examples
After months of travail, she finally finished her book.
Após meses de **labuta**, ela finalmente concluiu o livro.
Building the bridge was a great travail for the workers.
Construir a ponte foi um grande **trabalho árduo** para os trabalhadores.
He spoke of his travail during his long illness.
Ele falou da sua **labuta** durante a longa doença.
The artist's masterpiece was born out of years of personal travail.
A obra-prima do artista nasceu de anos de **labuta pessoal**.
After all that travail, he finally got the promotion he deserved.
Depois de toda aquela **labuta**, ele finalmente conseguiu a promoção que merecia.
Sometimes, the road to success is paved with years of travail and sacrifice.
Às vezes, o caminho para o sucesso é feito de anos de **labuta** e sacrifício.