"travail" in Japanese

苦闘苦労

Definition

大きな努力や苦しみを伴う、とても大変な仕事や困難。古い表現では出産の苦しみを指すこともあります。

日常会話ではめったに使われず、文学や正式な文章で苦しみや苦難を強調したい時に使われます。比喩的に困難な状況を表す際によく登場します。

After months of travail, she finally finished her book.

数ヶ月の**苦闘**の末、彼女はついに本を書き上げた。

Building the bridge was a great travail for the workers.

橋の建設は労働者たちにとって大きな**苦闘**だった。

He spoke of his travail during his long illness.

彼は長い病気の間の**苦労**について語った。

The artist's masterpiece was born out of years of personal travail.

その芸術家の傑作は、長年の個人的な**苦闘**から生まれた。

After all that travail, he finally got the promotion he deserved.

すべての**苦労**の末、彼はついに望んだ昇進を手に入れた。

Sometimes, the road to success is paved with years of travail and sacrifice.

時に、成功までの道のりは何年もの**苦闘**と犠牲によって切り開かれる。