"trappings" in Spanish
Definition
Las apariencias, objetos o señales visibles que se asocian con una situación, rol o estatus, especialmente las relacionadas con la riqueza o el poder.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural y se refiere a lo superficial o externo relacionado con el estatus, no a lo esencial. Es común oír 'the trappings of success' ('los símbolos del éxito') o 'the trappings of power'. Se usa más en contextos formales o literarios.
Examples
He enjoyed the trappings of wealth, like fancy cars and big houses.
Él disfrutaba de los **símbolos** de la riqueza, como autos lujosos y casas grandes.
The king wore all the trappings of royalty.
El rey llevaba todos los **ornamentos** de la realeza.
She didn't care about the trappings of success.
A ella no le importaban las **apariencias** del éxito.
Beneath the trappings of authority, he was just like everyone else.
Debajo de las **apariencias** de autoridad, él era como cualquier otro.
They quickly traded the trappings of city life for a simpler existence in the countryside.
Ellos cambiaron rápidamente las **apariencias** de la vida urbana por una existencia más sencilla en el campo.
All the glitter and trappings of fame faded over time.
Todo el brillo y las **apariencias** de la fama se desvanecieron con el tiempo.