"trapdoor" in Chinese (Traditional)

• 活板門

Definition

活板門是一種隱藏或有鉸鏈的門，通常位於地板或天花板，用於祕密或突然進出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「活板門」常見於小說、劇場、電影，很少在日常生活中見到。常用語有「祕密活板門」、「掉進活板門」。通常比一般門小。

Examples

The escape route was through a tiny trapdoor in the library floor.

逃生通道是透過圖書館地板上的一個小**活板門**。

There is a trapdoor in the old house.

老房子裡有一個**活板門**。

The magician disappeared through a trapdoor on the stage.

魔術師透過舞臺上的**活板門**消失了。

He found a secret trapdoor under the rug.

他在地毯下發現了一個祕密**活板門**。

I almost missed the trapdoor because it was hidden so well.

我差點沒發現那個藏得很好的**活板門**。

Did you notice the trapdoor in the movie? That’s how they escaped!

你有注意電影裡的**活板門**嗎？他們就是那樣逃走的！