"trapdoor" in Portuguese (PT)
Definition
Um alçapão é uma porta escondida ou articulada, normalmente no chão ou no teto, que permite entrar ou sair de forma secreta ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'alçapão' é usado especialmente para portas escondidas em teatros, histórias ou estruturas antigas. Frases típicas: 'alçapão secreto', 'abrir o alçapão'.
Examples
The escape route was through a tiny trapdoor in the library floor.
A rota de fuga era por um pequeno **alçapão** no chão da biblioteca.
There is a trapdoor in the old house.
Há um **alçapão** na casa antiga.
The magician disappeared through a trapdoor on the stage.
O mágico desapareceu por um **alçapão** no palco.
He found a secret trapdoor under the rug.
Ele encontrou um **alçapão** secreto debaixo do tapete.
I almost missed the trapdoor because it was hidden so well.
Quase não vi o **alçapão** porque estava muito bem escondido.
Did you notice the trapdoor in the movie? That’s how they escaped!
Viste o **alçapão** no filme? Foi por lá que eles escaparam!