"trap into" in Bengali

• ফাঁদে ফেলা
• ফাঁদে পড়ানো

Definition

কাউকে প্রতারণা করে বা চালাকিতে এমন কিছু করানো যাতে সে নিজে ইচ্ছুক ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

'trap (someone) into (doing something)' কাঠামোটি বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি প্রতারণা বা দৃশ্যত চাপ প্রয়োগের শেংগন্ধ দেয়; সাধারণত কথোপকথন বা পরিস্থিতিতে চালাকি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He trapped me into telling him my secret.

সে আমাকে আমার গোপন কথা বলাতে **ফাঁদে ফেলেছিল**।

They trapped her into signing the contract.

ওরা তাকে **ফাঁদে ফেলে** চুক্তিতে স্বাক্ষর করিয়েছিল।

Don’t let anyone trap you into doing something you don’t want to do.

কাউকে যেন তোমাকে **ফাঁদে ফেলে** এমন কিছু করার জন্য রাজি করাতে না পারে।

I felt like I was being trapped into agreeing with her plan.

আমার মনে হচ্ছিল আমাকে যেন ওর পরিকল্পনায় রাজি হওয়ার জন্য **ফাঁদে ফেলা হচ্ছে**।

How did you trap me into helping you move all your stuff?

তুমি কীভাবে আমাকে তোমার সব জিনিসপত্র সরাতে **ফাঁদে ফেললে**?

I can’t believe I got trapped into working this weekend again.

বিশ্বাসই করতে পারছি না আবারও আমাকে এই সপ্তাহান্তে কাজ করতে **ফাঁদে ফেলা হয়েছে**।