"trap into" in Portuguese (PT)
Definition
Levar alguém a fazer algo que não pretendia, através de engano ou manipulação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se geralmente em 'trap someone into doing something'. Indica manipulação ou pressão. Não costuma ser literal, mas sim engano em situações sociais.
Examples
He trapped me into telling him my secret.
Ele **levou-me a contar** o meu segredo (enganando).
They trapped her into signing the contract.
Eles **levaram-na a assinar** o contrato (enganando).
Don’t let anyone trap you into doing something you don’t want to do.
Não deixes ninguém **levar-te a fazer** algo que não queres.
I felt like I was being trapped into agreeing with her plan.
Senti que me estavam **a levar a concordar** com o plano dela (manipulando).
How did you trap me into helping you move all your stuff?
Como **me convences-te (enganando)** a ajudar-te com a mudança?
I can’t believe I got trapped into working this weekend again.
Não acredito que fui **levado a trabalhar** este fim de semana outra vez (enganado).