"transvestites" in Japanese
Definition
主に男性が自己表現やパフォーマンス、快適さのために、一般的に異性の服を着る人のことを指します。現在は古い表現とされています。
Usage Notes (Japanese)
現代では「クロスドレッサー」がより丁寧で適した表現です。「トランスヴェスタイト」は歴史的文脈や引用時에만 사용し、普段の会話では避けましょう。トランスジェンダーとは異なります。
Examples
Transvestites often wear clothes associated with a different gender.
**トランスヴェスタイト**はよく異性の服を着ています。
The term transvestites is used less today.
**トランスヴェスタイト**という言葉は最近あまり使われていません。
Some transvestites perform in theater shows.
**トランスヴェスタイト**の中には劇場のショーに出演する人もいます。
In the past, people called cross-dressers transvestites, but that term is pretty outdated now.
昔は「クロスドレッサー」と呼ばれる人を**トランスヴェスタイト**と言いましたが、今では完全に古い表現です。
Some transvestites feel empowered expressing themselves through clothing.
**トランスヴェスタイト**の中には服による自己表現で力を感じる人もいます。
The word transvestites isn't really used in daily conversation anymore.
**トランスヴェスタイト**という言葉は今では日常会話でほとんど使われません。