"transplanted" in Japanese

• 移植された

Definition

ある場所から別の場所へ移されたことを指し、特に臓器、植物、人など生きているものに使います。新しい環境に置かれる場合が多いです。

Usage Notes (Japanese)

多くは過去分詞として使われ、『移植された腎臓』『移植された木』『移住した人』など。オルガン・植物・人のいずれか、文脈で判断します。

Examples

The doctor checked the transplanted kidney.

医師は**移植された**腎臓を確認した。

My mom loves her transplanted roses.

母は**移植された**バラをとても気に入っています。

The transplanted tree is growing fast.

**移植された**木はすくすく育っている。

He’s a transplanted New Yorker now living in Texas.

彼は今やテキサスに住む**移住した**ニューヨーカーだ。

Did the transplanted heart work as expected?

**移植された**心臓は思った通りに働きましたか？

All the transplanted seedlings seem to be thriving after the move.

すべての**移植された**苗は、移動後元気に育っているようだ。