"transilluminator" in Arabic

• جهاز التضيء النافذ

Definition

جهاز التضيء النافذ هو جهاز يُمرر الضوء عبر مادة أو نسيج لجعل التفاصيل الداخلية مرئية، ويستخدم عادةً في المختبرات لعملية الرحلان الكهربائي الهلامي أو في الطب لفحص الجسم.

Usage Notes (Arabic)

هذا مصطلح تقني يُستخدم بشكل رئيسي في المختبرات أو السياقات الطبية. غالبًا ما يُقال 'جهاز التضيء النافذ بالأشعة فوق البنفسجية' أو 'جهاز التضيء النافذ بالضوء الأزرق'. نادرًا ما يُستخدم في أحاديث الحياة اليومية.

Examples

The scientist used a transilluminator to see the DNA bands.

استخدم العالِم **جهاز التضيء النافذ** لرؤية شرائط الحمض النووي.

Please place the gel on the transilluminator.

يرجى وضع الجِل على **جهاز التضيء النافذ**.

This transilluminator uses blue light for safety.

هذا **جهاز التضيء النافذ** يستخدم الضوء الأزرق للسلامة.

Could you hand me the transilluminator? I need it for the next experiment.

هل يمكنك أن تعطيني **جهاز التضيء النافذ**؟ أحتاجه للتجربة التالية.

I realized the transilluminator wasn't turned on, so the gel bands weren't visible.

اكتشفت أن **جهاز التضيء النافذ** لم يكن قيد التشغيل، لذلك لم تظهر شرائط الجل.

Without a transilluminator, it's almost impossible to analyze the results of gel electrophoresis.

بدون **جهاز التضيء النافذ**، يكاد يكون من المستحيل تحليل نتائج الرحلان الكهربائي الهلامي.