"transgressed" in Arabic
Definition
قام بعمل يخالف القانون أو القاعدة أو الحدود الأخلاقية؛ تعدى على حد لا ينبغي تجاوزه.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية وأدبية؛ غالباً تُستخدم لخرق القانون أو الأخلاق بشكل خطير. شائعة في تركيب 'transgressed against'. لا تُستعمل للأخطاء اليومية البسيطة.
Examples
She transgressed the school's rules by staying out after curfew.
هي **تجاوزت** قواعد المدرسة بالبقاء خارج المنزل بعد الحظر.
He transgressed the law and had to face the consequences.
لقد **خالف** القانون واضطر لمواجهة العواقب.
They felt guilty because they had transgressed their own values.
شعروا بالذنب لأنهم **تجاوزوا** قيمهم الخاصة.
Many leaders have transgressed boundaries for personal gain.
العديد من القادة **تجاوزوا** الحدود من أجل مكاسب شخصية.
He apologized to those he had transgressed against.
اعتذر لأولئك الذين كان قد **تجاوز** بحقهم.
Looking back, she realized she had transgressed more than she thought.
عندما نظرت إلى الماضي، أدركت أنها قد **تجاوزت** أكثر مما كانت تعتقد.