"transgress" in Spanish
Definition
Ir más allá de una regla, límite o ley; romper o violar un límite moral o legal.
Usage Notes (Spanish)
Formal y académico; se usa más en contextos legales, éticos o religiosos. Es más común en la escritura que en el habla cotidiana. Ejemplos: 'transgress a law', 'transgress boundaries'. No confundir con 'trespass', que suele ser físico.
Examples
If you transgress the rules, you may get in trouble.
Si **transgredes** las reglas, podrías meterte en problemas.
She apologized after realizing she had transgressed the law.
Ella se disculpó después de darse cuenta de que había **transgredido** la ley.
People can get hurt when we transgress social boundaries.
Las personas pueden salir heridas cuando **transgredimos** los límites sociales.
Artists often transgress traditional standards to create something new.
Los artistas a menudo **transgreden** los estándares tradicionales para crear algo nuevo.
He didn't mean to transgress, he just didn't know the customs here.
No quería **transgredir**, simplemente no conocía las costumbres aquí.
In many stories, heroes are forced to transgress lines for a greater good.
En muchas historias, los héroes se ven obligados a **transgredir** límites por un bien mayor.