"transgress" in Portuguese (BR)
Definition
Ir além de uma regra, limite ou lei; quebrar ou violar um limite moral ou legal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e mais usado em contextos acadêmicos, legais, éticos ou religiosos. Mais frequente na escrita do que na fala informal. Frases comuns: 'transgress a law', 'transgress boundaries'. Diferente de 'trespass', que geralmente envolve espaço físico.
Examples
If you transgress the rules, you may get in trouble.
Se você **transgredir** as regras, pode ter problemas.
She apologized after realizing she had transgressed the law.
Ela pediu desculpas depois de perceber que tinha **transgredido** a lei.
People can get hurt when we transgress social boundaries.
As pessoas podem se machucar quando **transgredimos** os limites sociais.
Artists often transgress traditional standards to create something new.
Artistas muitas vezes **transgridem** padrões tradicionais para criar algo novo.
He didn't mean to transgress, he just didn't know the customs here.
Ele não quis **transgredir**, só não conhecia os costumes daqui.
In many stories, heroes are forced to transgress lines for a greater good.
Em muitas histórias, heróis são obrigados a **transgredir** limites por um bem maior.