"transferable" in Arabic

• قابل للتحويل

Definition

إذا كان شيء ما قابل للتحويل، فيمكن نقله أو إعطاؤه لشخص آخر أو استخدامه في موقف مختلف. غالبًا ما يُستخدم للكفاءات أو الحقوق أو الأشياء التي يمكن أن تنتقل من مالك إلى آخر أو من مكان لآخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'قابل للتحويل' بشكل رسمي، كثيرًا مع تعبيرات مثل 'مهارات قابلة للتحويل' أو 'تذكرة قابلة للتحويل'. تشير عادةً إلى الحقوق أو الميزات، وليس للأشياء العادية الملموسة. لا تخلطها مع 'قابل للنقل'.

Examples

These tickets are transferable to another person.

هذه التذاكر **قابلة للتحويل** لشخص آخر.

Computer skills are transferable between many jobs.

مهارات الكمبيوتر **قابلة للتحويل** بين العديد من الوظائف.

Is the warranty transferable if I sell my car?

هل الضمان **قابل للتحويل** إذا بعت سيارتي؟

Leadership is a transferable skill you can use anywhere.

القيادة مهارة **قابلة للتحويل** يمكنك استخدامها في أي مكان.

Unfortunately, my plane ticket isn't transferable, so I can't give it to you.

للأسف، تذكرة الطائرة الخاصة بي ليست **قابلة للتحويل**، فلا يمكنني إعطاؤها لك.

All the knowledge you gain here is totally transferable to other fields.

كل المعرفة التي تكتسبها هنا **قابلة للتحويل** تمامًا إلى مجالات أخرى.