"transcendental" in Russian
Definition
Описывает то, что выходит за пределы обычного человеческого опыта или понимания, часто связано с духовными, абстрактными или философскими идеями. Может означать что-то исключительное или выходящее за рамки обыденного.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в научных, философских или академических обсуждениях. Встречается в выражениях типа 'transcendental meditation' или 'трансцендентальные числа'. Отличается от 'transcendent', так как акцентирует выход за фундаментальные пределы.
Examples
Many people seek transcendental experiences through meditation.
Многие люди ищут **трансцендентальные** переживания через медитацию.
The theory is based on transcendental principles.
Теория основана на **трансцендентальных** принципах.
Some mathematicians study transcendental numbers.
Некоторые математики изучают **трансцендентальные** числа.
People say her art has a transcendental quality that moves everyone.
Говорят, что её искусство обладает **трансцендентальным** качеством, которое трогает каждого.
After the retreat, he described the experience as deeply transcendental.
После ретрита он описал опыт как глубоко **трансцендентальный**.
For some, music offers a transcendental escape from daily life.
Для некоторых музыка предоставляет **трансцендентальный** уход от повседневной жизни.