"transcendence" in Arabic

• تَسامٍ
• تجاوز

Definition

التسامِي هو حالة تجاوز الحدود العادية، وغالباً ما يشير إلى خبرات أو صفات ترتقي فوق العالم المادي وتصل إلى مستوى أعلى أو روحي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الفلسفية أو الدينية أو الفنية وبأسلوب رسمي. لا يعني 'التميز'، بل يشير إلى تجاوز الحدود أو الانتقال إلى مستوى أعلى على الصعيد الروحي أو الفكري.

Examples

Many religions speak about transcendence and reaching a higher state of being.

تتحدث العديد من الأديان عن **التسامِي** والوصول إلى حالة أرقى من الوجود.

Art sometimes gives people a sense of transcendence beyond daily life.

أحياناً يمنح الفن الناس شعوراً بـ**التسامِي** يتجاوز الحياة اليومية.

Meditation can help someone experience transcendence and inner peace.

يمكن للتأمل أن يساعد الإنسان في اختبار **التسامِي** والسلام الداخلي.

Some people chase spiritual transcendence through travel or new experiences.

بعض الأشخاص يسعون وراء **التسامِي** الروحي من خلال السفر أو تجارب جديدة.

The movie explores the idea of transcendence beyond death.

يستكشف الفيلم فكرة **التسامِي** بعد الموت.

For her, moments of creativity bring a brief sense of transcendence.

بالنسبة لها، لحظات الإبداع تجلب لها إحساساً عابراً بـ**التسامِي**.