"traipse" in Spanish
Definition
Caminar o moverse lentamente sin rumbo fijo, a menudo durante mucho tiempo o sin un propósito claro.
Usage Notes (Spanish)
Es algo informal; suele implicar caminar o moverse sin un propósito claro y a veces con ligera molestia. Se usa en situaciones donde se enfatiza la falta de dirección o cansancio tras caminar mucho.
Examples
We traipsed around the city all afternoon.
**Deambulamos** por la ciudad toda la tarde.
The children traipsed through the mud to get home.
Los niños **deambularon** por el barro para llegar a casa.
She didn't want to traipse around the mall for hours.
No quería **deambular** por el centro comercial durante horas.
We had to traipse up and down the hills to find the campsite.
Tuvimos que **deambular** arriba y abajo de las colinas para encontrar el campamento.
After traipsing around all day, my feet were killing me.
Después de **deambular** todo el día, me dolían los pies.
Honestly, I don’t feel like traipsing all over town tonight.
Honestamente, no tengo ganas de **deambular** por toda la ciudad esta noche.