"traipse" in Portuguese (PT)
Definition
Andar sem rumo ou objetivo, normalmente lentamente e durante algum tempo, sem destino definido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e indica andar sem propósito ou direção definida, por vezes com aborrecimento ou cansaço. Não se aplica a passeios com objetivo claro.
Examples
We traipsed around the city all afternoon.
**Perambulámos** pela cidade a tarde inteira.
The children traipsed through the mud to get home.
As crianças **perambularam** pela lama até casa.
She didn't want to traipse around the mall for hours.
Ela não queria **perambular** pelo centro comercial durante horas.
We had to traipse up and down the hills to find the campsite.
Tivemos de **perambular** para cima e para baixo pelas colinas até encontrar o acampamento.
After traipsing around all day, my feet were killing me.
Depois de **perambular** o dia todo, os meus pés estavam a doer-me.
Honestly, I don’t feel like traipsing all over town tonight.
Sinceramente, não me apetece **perambular** por toda a cidade esta noite.