"traipse around" in Japanese

ぶらぶら歩き回る

Definition

特に目的もなく、長時間ぶらぶらと歩き回ること。

ややカジュアルな表現。ゆっくり、目的なく歩き回る感じで、時には少しうんざりしたトーンで使われることも。'街','公園'などと一緒に使われやすい。

They love to traipse around the park on Sundays.

彼らは日曜日に公園を**ぶらぶら歩き回る**のが大好きだ。

I spent the afternoon traipsing around the old town.

午後は旧市街を**ぶらぶら歩き回って**過ごした。

The kids traipsed around the museum for hours, looking at everything.

子供たちは何時間も博物館の中を**ぶらぶら歩き回り**、すべてを見ていた。

We just wanted to traipse around the city with no plans—see where the day took us.

私たちはただ計画なしで街を**ぶらぶら歩き回って**、一日をどこで過ごすか決めたかっただけなんだ。

After dinner, we traipsed around downtown until we found a cozy café.

夕食の後、私たちはダウンタウンを**ぶらぶら歩き回って**、居心地のいいカフェを見つけた。

Sometimes it's nice to just traipse around the neighborhood and clear your mind.

時々、近所を**ぶらぶら歩き回って**頭をリフレッシュするのもいいものだ。