"traipse around" in Spanish
Definition
Caminar o pasear sin un destino o propósito claro, generalmente por un tiempo prolongado o solo por curiosidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco informal; sugiere caminar lento y sin un objetivo claro. Se usa a menudo para explorar lugares o expresar que alguien anda sin rumbo. Usado con sitios como 'la ciudad', 'el centro', 'el parque'.
Examples
They love to traipse around the park on Sundays.
A ellos les encanta **deambular** por el parque los domingos.
I spent the afternoon traipsing around the old town.
Pasé la tarde **vagando** por el casco antiguo.
The kids traipsed around the museum for hours, looking at everything.
Los niños **deambularon** por el museo durante horas, mirando todo.
We just wanted to traipse around the city with no plans—see where the day took us.
Solo queríamos **deambular** por la ciudad sin planes y ver adónde nos llevaba el día.
After dinner, we traipsed around downtown until we found a cozy café.
Después de cenar, **deambulamos** por el centro hasta encontrar un café acogedor.
Sometimes it's nice to just traipse around the neighborhood and clear your mind.
A veces es bueno solo **vagar** por el barrio y despejar la mente.