"trainman" in Japanese

車掌列車乗務員

Definition

車掌や列車乗務員は、列車の中で乗客の案内や切符の確認などの仕事をする人のことです。

日本語では具体的な職名（例：車掌、運転士）が主に使われ、「trainman」は直接的には使われません。

The trainman checked everyone's tickets.

**車掌**が全員の切符を確認した。

The trainman waved a flag to signal the train to stop.

**車掌**が列車を止める合図で旗を振った。

My uncle is a trainman on the freight trains.

私の叔父は貨物列車の**車掌**です。

The trainman made sure everyone got off at the right station.

**車掌**は全員が正しい駅で降りたことを確認した。

If you need help, just ask the trainman.

助けが必要なら、**車掌**に聞いてください。

Back in the day, every train had at least one trainman on board.

昔はどの列車にも最低一人の**車掌**が乗っていました。