"trained" in Arabic

• مُدَرَّب
• مُؤَهَّل

Definition

يُقال لمن تعلّم المهارات اللازمة لعمل أو نشاط أو مهمة معينة من خلال الممارسة أو التعليم. ويمكن أن يصف أشخاصًا أو حيوانات أو قدرات تم تطويرها بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'trained staff' و'trained dog' و'trained eye'. يوحي بتعليم منظّم أو ممارسة متكررة، وقد يكون أقوى من 'experienced' في بعض السياقات. الفرق الشائع: 'trained' يركز على التعلّم أو التأهيل، بينما 'skilled' يركز أكثر على مستوى المهارة.

Examples

The nurse is trained to help in emergencies.

هذه الممرضة **مُدَرَّبة** على المساعدة في حالات الطوارئ.

We have a trained dog at home.

لدينا كلب **مُدَرَّب** في المنزل.

Only trained workers can use this machine.

فقط العمال **المُدَرَّبون** يمكنهم استخدام هذه الآلة.

You need a trained eye to notice the difference.

تحتاج إلى عين **مُدَرَّبة** لتلاحظ الفرق.

Don't try this at home unless you're trained.

لا تحاول فعل هذا في المنزل إلا إذا كنت **مُدَرَّبًا**.

She's trained in first aid, so I felt safer with her there.

هي **مُدَرَّبة** على الإسعافات الأولية، لذلك شعرت بأمان أكبر بوجودها هناك.