"trail away" in Russian
Definition
Постепенно становиться тише или слабее и в конце концов прекращаться, особенно при разговоре или звуке.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в повествовании для описания голоса или звука, который постепенно затихает. Обычно не применяется к объектам, только к звукам или речи.
Examples
His voice began to trail away as he got nervous.
Когда он занервничал, его голос начал **затихать**.
The music slowly trailed away at the end of the song.
В конце песни музыка **постепенно затихла**.
Her laughter trailed away when she saw the teacher.
Когда она увидела учителя, её смех **затих**.
He started to say something, but his words just trailed away into silence.
Он начал что-то говорить, но его слова просто **затихли** в тишине.
The speaker's voice trailed away as the microphone stopped working.
Когда микрофон перестал работать, голос оратора **затих**.
I could hear his footsteps trail away down the hallway until everything was quiet.
Я слышал, как его шаги **затихали** в коридоре, пока всё не стало тихо.