"trail away" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se cada vez mais baixo ou fraco até desaparecer, especialmente ao falar ou fazer um som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em narração e literatura para descrever falas ou sons que vão sumindo aos poucos. Não se aplica a objetos físicos, só para vozes ou sons. Padrão: 'a voz dele foi sumindo'.
Examples
His voice began to trail away as he got nervous.
A voz dele começou a **sumir** quando ficou nervoso.
The music slowly trailed away at the end of the song.
A música foi **diminuindo aos poucos** no final da canção.
Her laughter trailed away when she saw the teacher.
A risada dela **sumiu** ao ver o professor.
He started to say something, but his words just trailed away into silence.
Ele começou a falar algo, mas as palavras simplesmente **sumiram** no silêncio.
The speaker's voice trailed away as the microphone stopped working.
A voz do palestrante **sumiu** quando o microfone parou de funcionar.
I could hear his footsteps trail away down the hallway until everything was quiet.
Eu conseguia ouvir os passos dele **sumindo** pelo corredor até ficar tudo em silêncio.