"trail away" in Japanese
だんだん小さくなる（声・音が）
Definition
話し声や音がだんだん小さくなり、最後には聞こえなくなること。
Usage Notes (Japanese)
物語や会話で、声や音がだんだん消えていく場面によく使います。物理的な物には使いません。
Examples
His voice began to trail away as he got nervous.
彼は緊張すると、声が**だんだん小さくなっていった**。
The music slowly trailed away at the end of the song.
曲の最後に音楽が**だんだん小さくなった**。
Her laughter trailed away when she saw the teacher.
先生を見た途端、彼女の笑い声が**だんだん小さくなった**。
He started to say something, but his words just trailed away into silence.
彼は何か言いかけたが、言葉が**だんだん消えていった**。
The speaker's voice trailed away as the microphone stopped working.
マイクが壊れて、講演者の声が**だんだん小さくなった**。
I could hear his footsteps trail away down the hallway until everything was quiet.
彼の足音が廊下を**だんだん遠ざかっていき**、やがて静かになったのが聞こえた。