"trail away" in Chinese (Traditional)

• 逐漸消失（聲音/話語）

Definition

逐漸變得更小聲或更弱，最終消失，尤其指說話或發出聲音時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於敘述故事時，用來描述聲音或語音逐漸消失。僅用於聲音，不能用於實體物。

Examples

His voice began to trail away as he got nervous.

他緊張時，聲音開始**逐漸消失**。

The music slowly trailed away at the end of the song.

歌曲結束時，音樂**逐漸消失**。

Her laughter trailed away when she saw the teacher.

她看到老師時，笑聲**逐漸消失**。

He started to say something, but his words just trailed away into silence.

他想說些什麼，但話語**逐漸消失**在寂靜中。

The speaker's voice trailed away as the microphone stopped working.

當麥克風壞了，演講者的聲音就**逐漸消失**了。

I could hear his footsteps trail away down the hallway until everything was quiet.

我能聽見他的腳步聲**逐漸消失**在走廊盡頭，一切變得寂靜。