"trade away" in Arabic

• استبدال
• مبادلة (بشيء آخر)

Definition

إعطاء شيء تملكه لشخص آخر مقابل شيء مختلف، عادةً كجزء من صفقة أو اتفاق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في الأعمال والتجارة أو الرياضة أو المواقف غير الرسمية. غالبًا ما يشير إلى أشياء أو لاعبين أو أصول. يعني التخلي عن شيء للحصول على آخر بشكل دائم غالبًا. لا تخلط بينه وبين 'trade for' الذي يركّز على ما تحصل عليه.

Examples

He decided to trade away his bike for a guitar.

قرر أن **يستبدل** دراجته مقابل غيتار.

The team traded away their best player for two rookies.

الفريق **استبدل** أفضل لاعبه باثنين من اللاعبين الجدد.

She didn't want to trade away her childhood memories.

لم ترغب في **مقايضة** ذكريات طفولتها.

You can't just trade away your future for a temporary reward.

لا يمكنك أن **تستبدل** مستقبلك بجائزة مؤقتة فقط.

I can't believe they traded away the company’s most popular product.

لا أصدق أنهم **تخلوا عن** المنتج الأكثر شعبية للشركة.

If you trade away your principles, what do you have left?

إذا **تبادلت** مبادئك، ماذا يتبقى لديك؟