"track down" in Arabic

• تتبع
• العثور على

Definition

إيجاد الموقع الدقيق لشخص أو شيء بعد البحث لفترة من الوقت، غالبًا باتباع أدلة أو معلومات.

Usage Notes (Arabic)

'Track down' تعبير غير رسمي يُستخدم بكثرة عند البحث عن أشخاص أو أشياء مفقودة أو معلومات بعد جهد أو تحقيق. شائع مع 'track down the source' و'track down a suspect'. يشير غالبًا إلى وجود صعوبة أو جهد في عملية البحث.

Examples

The police worked hard to track down the missing boy.

عملت الشرطة بجد من أجل **تتبع** الصبي المفقود.

I finally tracked down my old friend from college.

أخيرًا **عثرت على** صديقي القديم من الجامعة.

We need to track down the cause of the problem.

نحتاج إلى **تتبع** سبب المشكلة.

Can you track down where this old photo was taken?

هل تستطيع **تتبع** مكان التقاط هذه الصورة القديمة؟

It took weeks to track down all the paperwork I needed.

استغرقني الأمر أسابيع حتى **عثرت على** جميع الأوراق اللازمة.

They finally managed to track down the person who invented it.

أخيرا تمكنوا من **تتبع** الشخص الذي اخترع ذلك.