"track down" in Spanish
Definition
Encontrar la ubicación exacta de alguien o algo después de buscar un tiempo, a menudo siguiendo pistas o información.
Usage Notes (Spanish)
'Track down' es informal y se usa mucho para encontrar personas, objetos perdidos o información después de buscar o investigar. Es común con 'track down the source' o 'track down a suspect'. Suele implicar esfuerzo o dificultad.
Examples
The police worked hard to track down the missing boy.
La policía trabajó mucho para **localizar** al niño desaparecido.
I finally tracked down my old friend from college.
Finalmente **localicé** a mi viejo amigo de la universidad.
We need to track down the cause of the problem.
Necesitamos **encontrar** la causa del problema.
Can you track down where this old photo was taken?
¿Puedes **averiguar** dónde se tomó esta foto antigua?
It took weeks to track down all the paperwork I needed.
Me llevó semanas **encontrar** todos los papeles que necesitaba.
They finally managed to track down the person who invented it.
Finalmente lograron **encontrar** a la persona que lo inventó.