"trace" in Portuguese (BR)
Definition
Trace pode ser um sinal, marca ou quantidade muito pequena que mostra que algo existiu ou aconteceu. Como verbo, pode significar seguir a origem ou o caminho de algo, ou copiar uma forma passando o lápis sobre suas linhas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'no trace of', 'a trace amount', 'trace back to' e 'trace the outline'. Como substantivo, geralmente indica algo muito pequeno ou fraco. Como verbo, aparece muito em contextos policiais, históricos, científicos e artísticos. Não confunda com 'track': 'trace' costuma focar em descobrir a origem ou a evidência, enquanto 'track' costuma ser acompanhar um movimento continuamente.
Examples
The police found no trace of the missing bag.
A polícia não encontrou nenhum **rastro** da bolsa desaparecida.
There is a trace of sugar in this sauce.
Há um **vestígio** de açúcar neste molho.
The child used paper to trace the star.
A criança usou papel para **traçar** a estrela.
We finally traced the problem back to a software update.
Finalmente **rastreámos** o problema até uma atualização de software.
Her family can trace its roots back to northern India.
A família dela consegue **traçar** suas raízes até o norte da Índia.
I wanted to leave quietly, but she noticed every trace of my plan.
Eu queria sair em silêncio, mas ela percebeu cada **sinal** do meu plano.