"toxicity" in Arabic

• السُميّة

Definition

السُميّة هي مدى قدرة مادة على إلحاق الضرر بالبشر أو الحيوانات أو البيئة. ويمكن أن تشير أيضاً إلى الصفات الضارة أو السامة في المواد الكيميائية أو الأدوية أو حتى السلوكيات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات العلمية والطبية والبيئية، وأيضاً بشكل مجازي لوصف السلوك أو الأماكن الضارة ('توكسيسية في العلاقات أو أماكن العمل'). غالباً ما يكون غير معدود، ويُستخدم مع كلمات مثل 'عالية' أو 'مزمنة'.

Examples

The toxicity of that chemical is very high.

**السُميّة** لهذه المادة الكيميائية مرتفعة جداً.

Doctors study the toxicity of new medicines.

يَدرس الأطباء **السُميّة** للأدوية الجديدة.

High toxicity can be dangerous for children and pets.

**السُميّة** العالية يمكن أن تكون خطيرة على الأطفال والحيوانات الأليفة.

They recalled the product after tests showed unexpected toxicity.

تم سحب المنتج بعد أن أظهرت الاختبارات **سُمية** غير متوقعة.

We need to talk about the toxicity in this workplace environment.

نحتاج أن نتحدث عن **السُميّة** في بيئة العمل هذه.

Some online communities struggle to control toxicity among users.

بعض المجتمعات على الإنترنت تجد صعوبة في السيطرة على **السُميّة** بين المستخدمين.