"tousled" in Korean

헝클어진흐트러진

Definition

주로 머리카락이 자연스럽고 멋스럽게 흐트러진 모습을 말합니다. 옷차림이나 전체적인 모습에도 쓸 수 있습니다.

'헝클어진 머리'는 자연스럽고 멋스러움이 느껴지는 경우 자주 사용합니다. 'messy'보다는 긍정적인 의미가 있습니다.

His tousled hair made him look like he just woke up.

그의 **헝클어진** 머리는 막 일어난 사람처럼 보이게 했다.

The wind left her hair all tousled at the beach.

해변의 바람이 그녀의 머리를 완전히 **헝클어뜨렸다**.

He likes his hair a little tousled instead of neat.

그는 머리가 깔끔하기보다 약간 **헝클어진** 상태를 좋아한다.

After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.

낮잠 후에 그는 **헝클어진** 머리와 졸린 웃음으로 부엌에 들어왔다.

The little boy's tousled curls made everyone smile.

작은 소년의 **헝클어진** 곱슬머리가 모두를 미소 짓게 했다.

She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.

그녀는 드레스를 입고 편안한 분위기를 위해 머리를 **헝클어진** 채 두었다.