"tousled" in Portuguese (BR)
Definition
Que está bagunçado e sem arrumar, especialmente usado para descrever cabelo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece com 'hair' ('tousled hair'), mas pode descrever aparência em geral. Palavra informal, sugere bagunça natural ou charmosa, diferente de 'messy' ('bagunçado'), que pode ser negativo.
Examples
His tousled hair made him look like he just woke up.
O cabelo **despenteado** dele fazia parecer que ele tinha acabado de acordar.
The wind left her hair all tousled at the beach.
O vento deixou o cabelo dela todo **bagunçado** na praia.
He likes his hair a little tousled instead of neat.
Ele gosta do cabelo um pouco **despenteado**, não certinho.
After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.
Depois do cochilo, ele entrou na cozinha com o cabelo **despenteado** e um sorriso sonolento.
The little boy's tousled curls made everyone smile.
Os cachos **bagunçados** do menininho faziam todo mundo sorrir.
She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.
Ela usava um vestido e deixou o cabelo **bagunçado** para um visual descontraído.