"tousled" in Arabic

• شَعْر أشعث
• غير مرتب

Definition

يبدو غير مرتب أو فوضوي، خاصة عند وصف الشعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع 'الشعر' ('tousled hair')، وأحيانًا تصف الملابس أو المظهر العام. كلمة غير رسمية، توحي بفوضى طبيعية أو جاذبة، وليست سلبية مثل 'messy'.

Examples

His tousled hair made him look like he just woke up.

شعره **الأشعث** جعله يبدو وكأنه استيقظ للتو.

The wind left her hair all tousled at the beach.

ترك الرياح شعرها **غير مرتب** على الشاطئ.

He likes his hair a little tousled instead of neat.

يحب أن يكون شعره **أشعث** قليلاً بدل أن يكون مرتّبًا تمامًا.

After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.

بعد قيلولته، دخل المطبخ بشعر **أشعث** وابتسامة نعسانة.

The little boy's tousled curls made everyone smile.

تجعيدات الصبي **غير المرتبة** جعلت الجميع يبتسم.

She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.

ارتدت فستانًا وتركت شعرها **أشعث** لتحصل على مظهر مريح.