"toughen up" in Korean

강해지다단단해지다

Definition

마음이나 정신적으로 더 강인해지고, 어려운 상황에서 쉽게 흔들리지 않는 상태를 의미한다. 주로 격려할 때 사용된다.

비공식적이고 때론 딱딱하게 들릴 수 있다. 용기 내거나 불평을 멈추라는 의미로 자주 쓰이며, 극히 민감한 상황에는 적합하지 않다.

You need to toughen up if you want to be a firefighter.

소방관이 되고 싶다면 더 **강해져야** 해.

The coach told us to toughen up during practice.

코치는 연습 중에 우리에게 **강해지라고** 말했다.

Sometimes you just have to toughen up and keep going.

가끔은 그냥 **강해지고** 계속 나아가야 해.

Stop whining—it's time to toughen up.

징징대지 마—이제 **강해질** 시간이야.

She had to toughen up after moving to the big city.

그녀는 대도시로 이사한 후 **강해져야** 했다.

Kids today should learn to toughen up when facing problems.

요즘 아이들은 문제를 마주할 때 **강해지는 법**을 배워야 한다.