"toughen up" in Indonesian
Definition
Menjadi lebih kuat secara mental atau emosional, dan tidak mudah mengeluh dalam menghadapi masalah. Sering digunakan untuk menyemangati seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan bisa terdengar kurang simpatik. Cocok digunakan di dunia olahraga, pekerjaan, atau ketika memberi nasihat, tetapi tidak pas untuk situasi sensitif.
Examples
You need to toughen up if you want to be a firefighter.
Kalau mau jadi pemadam kebakaran, kamu harus **menjadi kuat**.
The coach told us to toughen up during practice.
Pelatih menyuruh kami untuk **menguatkan diri** saat latihan.
Sometimes you just have to toughen up and keep going.
Kadang kamu hanya perlu **menguatkan diri** dan terus berjalan.
Stop whining—it's time to toughen up.
Berhenti mengeluh—sekarang saatnya untuk **menguatkan diri**.
She had to toughen up after moving to the big city.
Dia harus **menguatkan diri** setelah pindah ke kota besar.
Kids today should learn to toughen up when facing problems.
Anak-anak zaman sekarang sebaiknya belajar **menguatkan diri** saat menghadapi masalah.