"tough it out" in Indonesian
Definition
Menghadapi situasi sulit tanpa menyerah, tetap bertahan sampai selesai meskipun berat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal dalam percakapan, sering terkait tantangan fisik/mental ('just tough it out'). Mengajak untuk terus bertahan tanpa menyerah.
Examples
Sometimes you have to tough it out when things get hard.
Kadang-kadang kamu harus **bertahan** saat segala sesuatunya menjadi sulit.
He decided to tough it out through the cold winter.
Dia memutuskan untuk **bertahan** melewati musim dingin yang dingin itu.
If you want to finish the race, you need to tough it out.
Kalau kamu ingin menyelesaikan lomba, kamu harus **bertahan**.
My job was really stressful, but I decided to tough it out until I found something better.
Pekerjaan saya sangat menegangkan, tapi saya memutuskan untuk **bertahan** sampai menemukan yang lebih baik.
You can't quit now—just tough it out for a little longer.
Kamu nggak boleh menyerah sekarang—**bertahan** sedikit lagi.
When the training got tough, the team chose to tough it out together.
Ketika pelatihan menjadi berat, tim memilih untuk **bertahan** bersama-sama.