"tough it out" in Spanish
Definition
Continuar en una situación difícil sin rendirse, incluso si es incómodo o duro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa en conversaciones para hablar de aguantar desafíos físicos o emocionales. Suele decirse 'just tough it out.' Implica persistir y no rendirse.
Examples
Sometimes you have to tough it out when things get hard.
A veces tienes que **aguantar** cuando las cosas se ponen difíciles.
He decided to tough it out through the cold winter.
Él decidió **aguantar** durante el frío invierno.
If you want to finish the race, you need to tough it out.
Si quieres terminar la carrera, necesitas **aguantar**.
My job was really stressful, but I decided to tough it out until I found something better.
Mi trabajo era muy estresante, pero decidí **aguantar** hasta encontrar algo mejor.
You can't quit now—just tough it out for a little longer.
No puedes rendirte ahora—solo **aguanta** un poco más.
When the training got tough, the team chose to tough it out together.
Cuando el entrenamiento se puso difícil, el equipo decidió **aguantar** juntos.