"tough it out" in Bengali

• কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকা
• কঠিন সময়ে ধৈর্য ধরা

Definition

কঠিন সময়ে হাল না ছেড়ে ধৈর্য ধরে থাকা বা লড়াই চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। মানসিক বা শারীরিক চ্যালেঞ্জে 'just tough it out' বা 'have to tough it out' এর মতো বাক্যে আসে। দ্রুত হাল না ছেড়ে টিকে থাকার উপর জোর দেয়।

Examples

Sometimes you have to tough it out when things get hard.

কখনও কখনও কষ্ট হলে তোমাকে **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকতে** হয়।

He decided to tough it out through the cold winter.

সে কঠোর শীতকাল **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

If you want to finish the race, you need to tough it out.

দৌড় শেষ করতে চাইলে, তোমাকে **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকতে** হবে।

My job was really stressful, but I decided to tough it out until I found something better.

আমার কাজ খুব চাপের ছিল, কিন্তু আমি ভালো কিছু না পাওয়া পর্যন্ত **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

You can't quit now—just tough it out for a little longer.

এখন তুমি থামতে পারো না—আরও কিছুক্ষণ **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকো**।

When the training got tough, the team chose to tough it out together.

প্রশিক্ষণ কঠিন হয়ে গেলে, দলটি একসাথে **কষ্ট সহ্য করে টিকে থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।